مرحباً

مرحباً بك في منتدى Microsoft Terminology Community Forum! يهدف هذا المنتدى إلى السماح للمتحدثين باللغات الأصلية بإعطاء ملاحظاتهم حول ترجمة بعض المصطلحات المستخدمة في منتجات Microsoft.

تلقت Microsoft ملاحظات حول بعض المصطلحات المستخدمة في منتجاتها والمختلفة عن المصطلحات العامة المستخدمة في اللغة المحلية. وقد يحدث هذا عندما تكون المصطلحات تحت التطوير وأيضاً عندما تتطور اللغة بمرور الزمن. ويعد استخدام المصطلحات التي تعبر بصورة دقيقة عن الثقافة المحلية هدفًا مهمًا لـ Microsoft، لذا نحن نرحب بملاحظاتك.

يوفر منتدى Microsoft Terminology Community Forum مراجعة المصطلحات التي يتم تحديدها بواسطة Microsoft وتقديم الملاحظات عليها.

سير عملية Microsoft Terminology Community Forum

تسجيل الدخول: من أجل مزيد من الأمان، سوف تطالب بتسجيل الدخول باستخدام معرف Microsoft Live عند دخولك لأول مرة لمنطقة عمل مراجعة المصطلحات في الموقع.

التسجيل: سوف يتم مطالبتك أيضاً بالتسجيل بصورة منفصلة في هذا المشروع والانضمام إلى هذا المجتمع الخاص ومراجعة المصطلحات. لإكمال التسجيل، كل ماتحتاجه هو اختيار اسم العرض. الاسم الذي ستختاره سوف يتم عرضه للمستخدمين الأخرين في الموقع، وسوف يتم استخدامه للتعريف بمقترحاتك وحساب إجمالي عدد المقترحات التي قمت بتقديمها.

المشاركة: يعد التسجيل والمشاركة في هذا المنتدى أمرًا طوعيًا تماماً. عليك أن تقرر ما إذا كانت تريد المشاركة أم لا. لن تحصل على أي تعويض عن المشاركة في المنتدى. يمكنك أن تشارك كثيراً أو قليلاً كما تشاء، ويمكنك أن تتوقف عن المشاركة في أي وقت.

شروط الاستخدام: قبل المشاركة في هذا المنتدى، الرجاء مراجعة شروط الاستخدام الخاصة بـ Microsoft.com بعناية، والإرشادات وقواعد السلوك الخاصة بـ Microsoft Terminology Community Forum، ثم انقر فوق "أوافق" في صفحة المصادقة.

اقتراحات الترجمة: بمجرد التسجيل في Microsoft Terminology Community Forum، يمكنك مراجعة كافة المصطلحات الحالية المستخدمة باللغة الإنجليزية وبلغتك. إذا كنت توافق على الترجمة الحالية للمصطلح الإنجليزي، لا تفعل شيئًا. إذا كنت تريد اقتراح ترجمة مختلفة لهذا المصطلح، أدخل الاقتراح البديل. يمكنك أيضاً إضافة تعليقات لشرح اقتراحك ولماذا تعتقد أنه الأفضل. يمكنك أيضاً إضافة تعليقات على تعليقات المشاركين الآخرين.